Rólam

Polyák Petra vagyok és több mint 15 éves olaszországi múltamnak köszönhetően bizton állíthatom, hogy az olasz emberekkel együtt dolgozni egyáltalán nem egyszerű feladat! Bizonyos, hogy a saját anyanyelvén mindenki könnyebben megközelíthető és barátságosabb, viszont annyit megtanultam ez idő alatt, hogy a velük való sikeres együttműködéshez nem elég csupán a nyelv százszázalékos ismerete. Szükséges ismerni az olasz morált, a mentalitásukat, a bioritmusukat, a kultúrájukat, tudni kell olaszul gondolkodni. Egy kicsit magunknak is olasszá kell válnunk.

Széleskörű kapcsolatrendszerrel rendelkezem Olaszországban a diplomácia és az üzleti élet több területén. Közvetlen kapcsolatot tudok biztosítani, ha ügyvédre, könyvelőre, bankárra, informatikusra vagy akár orvosra van szüksége és segítem a kommunikációban, hogy minden gördülékenyen menjen.

Polyák Petra olasz tolmács és nyelvi tanácsadó